!R!SEM6;EXIT;%-12345X@PJL JOB NAME="1ESO.pdf_190126_094713221"
@PJL SET TIMEOUT=300 
@PJL SET RESOLUTION=600
@PJL SET KRESOLUTIONCONVERSION=OFF 
@PJL SET BITSPERPIXEL=8 
@PJL COMMENT="INFO:NUP 1; DUPLEX ON; QTY 1; COLORMODE MONO; IPADDRESS <172.30.2.118>;"
@PJL COMMENT="APP:C:\Windows\system32\PrintIsolationHost.exe;"
@PJL SET ECONOMODE=OFF 
@PJL SET KJOBMANAGERCODE="08470"
@PJL SET HOLD=KUSERBOX
@PJL SET KUSERBOXID="0015"
@PJL SET KUSERBOXPASSWORD="lengua"
@PJL SET USERNAME="IES"
@PJL SET JOBNAME="1ESO.pdf_190126_094713221"
@PJL SET QTY=1
@PJL SET KPAGESPERSHEET=1 
@PJL ENTER LANGUAGE=PCLXL 
!R!SIR2;EXIT;) HP-PCL XL;3;0;Comment Copyright(C) 2000 Kyocera Corporation
...
��E�� �M��P��  ���� !R! CMNT PaperSize=A4; EXIT;��G�� !R! CMNT Page=0,1; EXIT;��G� �1D�� !R! CMNT Color=0, Mono=7; EXIT;��GIB%-12345X@PJL EOJ NAME="1ESO.pdf_190126_094713221"
%-12345X


En mis pruebas (ppd POSTSCRIPT):

2345X@PJL
@PJL JOB NAME = "tarjetas guiar al robot -rojo.pdf ??? tarjetas guiar al robot -r" DISPLAY = "28 docente tarjetas guiar al rob"
@PJL SET KUSERBOXPASSWORD="tecno"
@PJL SET KUSERBOXID="0020"
@PJL SET HOLD=KUSERBOX
@PJL SET KJOBMANAGERCODE="08470"
@PJL SET USERNAME = "08470"
@PJL ENTER LANGUAGE=POSTSCRIPT
%!PS-Adobe-3.0
%%Invocation: gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -dNOMEDIAATTRS -sstdout=? -sDEVICE=ps2write -dShowAcroForm -sOUTPUTFILE=? -sProcessColorModel=DeviceGray -sColorConversionStrategy=Gray -dLangua
geLevel=3 -r600 -dCompressPages=false -dCompressFonts=false
%%+ -dNoT3CCITT -dNOINTERPOLATE ? ? -f ?
%%HiResBoundingBox: 0 0 595.00 842.00
%%Creator: GPL Ghostscript 9550 (ps2write)
%%LanguageLevel: 2
%%CreationDate: D:20260127122826+01'00'
%%For: (08470)
%%Title: (tarjetas guiar al robot -rojo.pdf \342\200\224 tarjetas guiar al robot -rojo)
%RBINumCopies: 1
%%Pages: (atend)
%%BoundingBox: (atend)
%%EndComments
%%BeginProlog
% ===== Workaround insertion by pdftops CUPS filter =====
% Kyocera's/Utax's PostScript interpreter crashes on early name binding,
% so eliminate all "bind"s by redefining "bind" to no-op
/bind {} bind def
% Some Kyocera and Utax printers have an unacceptably slow implementation
% of image interpolation.
/image

En el PPD hay un opción de opciones instalables que se llama Buzón. Al activarla, también hay que configurar como acabador uno de 3000 hojas.
No se si tiene algo que ver, pero habría que modidificar las siguientes opciones: DefaultOption25: True;DefaultOption17: DF791

 *OpenUI *Option25/Buzón: Boolean
 
-*DefaultOption25: True
+*DefaultOption25: False
 
 *Option25 False/No Instalado: ""
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 
 *OpenUI *Option17/Acabador: PickOne
 
-*DefaultOption17: DF791
+*DefaultOption17: None
 
 *Option17 None/No Instalado: ""